郭翠鳳 入選 臺展第7回

章節一／畫牽姻緣

1925年，臺中州教育成果展覽會，人聲吵雜。
熱愛美術的臺南二高女學生郭翠鳳，在〈廈門鼓浪嶼英國領事館〉（註1）畫作前，時而靜止矗立，時而躊躇來回。不知為何，此畫有股魔力深深吸引著她……

聽聞此作出自青年畫家陳慧坤之手。就讀臺中一中的陳桑參加畢業旅行，從基隆搭船出發，前往廈門、汕頭、香港一帶，途中不忘隨行攜帶畫具，到處寫生，就是此時，那雙銳利的眼，將美景靈巧地捕捉於畫布上。

想見陳桑一面。
好不容易，輾轉拜託就讀彰化高女的大姊，請大姊的室友從中幫忙，將少女的戀慕之情，讓青澀少年知曉。

千辛萬苦托人牽線見面，陳桑卻婉拒了。
當時陳桑中學畢業在即，正埋頭用功，準備報考東京美術學校。前途未明，實在不敢應邀。不過也不灰心，與陳桑約定好，待他考上東京美術學校之際，便是相見之時。

時隔三年，總算傳來捷報，陳桑以素描滿分的傲人成績，成功考取東京美術學校師範科。兌現承諾，我們終於相見，一見傾心，卻必須東京、臺灣分隔兩地。平日寄情魚雁、互訴衷腸，好不容易盼得郎君回鄉，難得聚首，情意綿綿難分捨，某次陳桑因耽誤返航日本的船班，只好提著行李、尷尬返家，遭受親友們糗笑，真是初戀滋味甜蜜蜜。（註2）

陳慧坤、郭翠鳳結婚照。圖片來源：李文、陳郁秀，《百歲流金：陳慧坤100年人生行道》，臺北：典藏藝術家庭，2006，頁45。

章節二／終成眷屬

空氣中飄來調和油與顏料的氣味。
陳慧坤正奮力揮動畫筆，大面積塗抹著紅色油彩，迫切想將妻子哺育剛出生的女兒這充滿母愛的一幕，紀念在畫布之中。陳慧坤不禁邊畫邊想起與妻子一起同甘共苦的日子……

出身嘉義新港望族的翠鳳，舉止大方有教養，也深得祖母的心。交往兩年，終於等到翠鳳自臺南二高女畢業，我們不再受分離之苦，決定廝守一生，在1930年7月完婚。頗有繪畫天份的妻子，進入東京女子美術學校就讀。我們志趣相投，每天不斷吸收藝術新知，相約有朝一日，一起去藝術之都——法國，探索新藝術的奧妙。

歲月靜好只維持了八個月。動亂時代迫使下，我一畢業便帶著輟學的翠鳳回臺，怎知求職之路不順遂，返臺兩年只能賦閒在家。患難與共的翠鳳，除細心操持家裡大小瑣事，還鼓勵我繼續作畫，甚至還是最佳模特，〈無題〉、〈納涼〉（註3）兩幅膠彩順利入選臺展，都是托翠鳳的福。

陳慧坤，〈無題〉，1932，絹本膠彩，80x141公分，臺北市立美術館藏。圖片來源：臺北市立美術館提供。

陳慧坤，〈納涼〉，1933。圖片來源：《第七回臺灣美術展覽會圖錄》。

1932年，翠鳳與我迎來了我們第一個孩子——曉冏。
或許是自幼失怙失恃的記憶太深，曉冏的到來，讓我首次感受到擁有完滿家庭的美好。將翠鳳餵哺曉冏的畫面捕捉下來，幸福凝結的此刻瞬間，是我人生最幸福的時光之一。

陳慧坤，〈母愛（一）〉，1932，油畫，72.5x60.5公分。圖片來源：何政廣發行，《臺灣美術全集　第17卷　陳慧坤》，臺北：藝術家出版社，1995，頁51。

章節三／緣起緣滅

「你以為畫圖那麼簡單嗎？」（註4）
父親不假顏色地提點，的確讓曉冏看見自己的浮躁。
即使從師大美術系畢業，順利在實踐大學擔任教職，提筆繪畫對曉冏來說卻並非易事……

記得某次小妹郁秀剛從巴黎返臺，琴藝絕佳的她正準備舉辦巡迴演奏會。雖是姊妹，卻不免欽羨。郁秀彈奏時充滿自信、盡情展現，而我總是害怕失去，往往在作畫時，就是無法自由自在……。（註5）

陳慧坤、郭翠鳳與陳曉冏全家福。圖片來源：李文、陳郁秀，《百歲流金：陳慧坤100年人生行道》，臺北：典藏藝術家庭，2006，頁47。

或許是自幼以來的不安全感，我的生母在生完弟弟一個月後，因淋巴腺疾病，1935年撒手人寰，弟弟也在不久夭折，我與父親相依為命。父親思念母親，將其生前容顏、穿著、姿態抒發筆墨，完成〈舊時容顏〉、〈佳人春恨〉（註6）等作。或許是母親庇佑，兩幅作品入選臺展第九、第十回，父親接連獲得藝壇肯定。

陳慧坤，〈舊時容顏〉，1935。圖片來源：《第九回臺灣美術展覽會圖錄》。

陳慧坤，〈佳人春恨〉，1936。圖片來源：《第十回臺灣美術展覽會圖錄》。

26歲便香消玉殞的母親郭翠鳳是父親的第一任妻子，1939年二媽謝碧蓮進門，連生的兩名孩子卻都早夭，謝氏兩年後也不幸病逝。兩度經歷喪妻與多次喪子之痛的父親，直到遇見莊金枝女士，接連生下妹妹郁秀與弟弟繼平，也辛苦拉拔我長大，我們一家才終於擺脫厄運、否極泰來。

雖然郁秀的媽媽很疼我，但心中還是不免有些缺憾。在畫畫時，常會不禁想到我的母親會如何欣賞、指導我的作品？（註7）母親在世時，常與父親互相切磋藝術，談論美學。1933年第七回臺展，父親的〈納涼〉與母親的〈雞冠花〉雙雙入選。〈納涼〉是父親描繪母親的愛情之作，而〈雞冠花〉，或許與我有關。臺灣漢人習俗中，父母為求保佑家中孩子平安長大，常用雞冠花祭拜兒童守護神「七娘媽」。（註8）母親此作中，護子情深的母愛之情，不言可喻。

郭翠鳳，〈雞冠花〉，1933。圖片來源：《第七回臺灣美術展覽會圖錄》。

何時才能再相見呢？我的母親。（註9）

#名單之後257

註釋

1. 李文、陳郁秀，《百歲流金：陳慧坤100年人生行道》，臺北：典藏藝術家庭，2006，頁40、62。
2. 關於陳慧坤與郭翠鳳之愛情故事，可參考李文、陳郁秀，《百歲流金：陳慧坤100年人生行道》，頁62-69。陳淑華，《雋永・自然・陳慧坤》，臺北：雄獅藝術出版社，2001，頁27-30。
3. 判斷〈無題〉、〈納涼〉、〈母愛（一）〉模特兒為郭翠鳳，出自李文、陳郁秀，《百歲流金：陳慧坤100年人生行道》，頁65。張俊彥，《慧筆乾坤——陳慧坤創作與教學研討會文集》，新竹：交通大學藝文中心，2002，頁44。
4. 李文、陳郁秀，《百歲流金：陳慧坤100年人生行道》，頁113。
5. 此段出自陳郁秀回憶曾與姊姊陳曉冏的對話，陳郁秀，〈愛 L'AMOUR II〉，《藝術收藏＋設計》，179期（2022-08），頁11。
6. 判斷〈舊時容顏〉、〈佳人春恨〉模特兒為郭翠鳳，出自李文、陳郁秀，《百歲流金：陳慧坤100年人生行道》，頁67。
7. 此段出自陳郁秀回憶姊姊陳曉冏的思母之情。陳郁秀，〈愛 L'AMOUR II〉，《藝術收藏＋設計》，179期（2022-08），頁11。
8. 李秀娥，《圖解台灣歲時祭祀小百科：神明祭拜、年俗節氣、擇日宜忌最佳入門指南100問》，臺北：晨星出版社，2022，頁118-119。
9. 陳曉冏女士生於1932年，是畫家陳慧坤與首任妻子郭翠鳳的長女。陳曉冏1954年與前國立科學教育館展覽組組長戴文郎結為連理，生下三名孩子：國仁、國瑛、志承。2004年，因肺疾病逝，享壽73歲。

撰文者／林晏

本文由陳澄波文化基金會提供，原刊載於「名單之後：臺府展史料庫」。

名單之後 專題