本名楊友濂，字雲萍。出生於1906年，十九歲就讀臺北一中（今建國中學）時，受五四新文學運動影響，與友人創辦臺灣第一份白話文學雜誌《人人》，強調推廣白話文的社會意義。1926年赴日留學，就讀日本文化學院大學部，受教於川端康成與菊池寬，其創作關心受壓迫的社會底層，與賴和、陳紹馨熟識。

回臺後楊雲萍改以日文創作散文及詩，1944年出版詩集《山河》，同時開始研究南明史、臺灣史，於《民俗臺灣》上發表臺灣民俗相關文章，是難得通曉日文、新舊文學，史學與文學雙棲的學者。

戰後延續對歷史、文化的研究，於1947年以教授之資受聘於臺大歷史系授課，首開臺灣史課程，培育臺灣史研究人才，貢獻頗豐。

《山河》詩集：楊雲萍的日文詩作品集，出版於1943年。楊雲萍在1920年代起以白話中文創作新詩，其語言尖銳對立，但留日的經驗與對日本近代文學的理解，使他在1930年代的日文詩創作，展現出更多的人道關懷精神，自然地流露出對臺灣庶民生活的歸屬感，並隱含著對現實社會的憂愁憤懣。

《人人》雜誌：楊雲萍與好友江夢筆創立於1925年的臺灣首份白話文雜誌。具有深厚漢學知識背景的楊雲萍，透過當時中國刊行的白話文雜誌《小說月報》、《詩》、《東方雜誌》等，察覺文字能成為與大眾溝通的媒介，因此創辦雜誌，主張用簡易的文字傳遞普遍大眾的生活樣態。

楊雲萍青年時期。圖片來源：典藏臺灣。

《民俗臺灣》創刊號，封面為龍山寺。國立臺灣圖書館典藏。

延伸閱讀

許雪姬，楊雲萍教授與臺灣史研究
陳羿安，摸索「臺灣文化」：楊雲萍的文學、民俗學與歷史學（1920-1970）
楊雲萍教授藏書暨手稿資料展 | 國立臺灣大學

畫家／Salah-D

本文原刊載於2019年12月25日出版之《CCC創作集21號：學習不難，漫畫搞定！》。