楊南郡於1931年出生於臺南，少時曾被徵召赴日維修戰機。戰後回臺就學，畢業於臺大外文系後，在美國駐臺辦事處工作，也因此開啟了登山的機緣，並結識妻子徐如林。

完成「百岳」攀登之餘，楊南郡也進行山林與生態攝影，及持續驗證原住民文獻中提到的地名，並進一步獲各國家公園及林務局等委託，進行古道踏查與研究四十餘年，其中以重新發掘與探勘清代八通關古道的調查報告最為知名。此外也長期閱讀並翻譯日治時期的山岳調查記錄，如鹿野忠雄、森丑之助、鳥居龍藏等學者的田野調查著作。

清代八通關古道：在1874年牡丹社事件後，清廷統治臺灣的態度轉趨積極，沈葆禎奏請開山撫番，欲開發三條橫貫臺灣東西的道路，中路即為八通關古道。1875年由總兵吳光亮率兩營兵工，從林圮埔（南投竹山）向東延伸，經東埔、八通關到璞石閣（花蓮玉里），但使用成效不彰逐漸荒廢。清代八通關古道與後來日治時期「五年理蕃事業」所重新測量規劃的八通關越橫斷道路並非同一路線，直到楊南郡與徐如林於1987年完成玉山國家公園八通關古道調查報告後，始重現於人們眼前。

《臺灣原住民族系統所屬之研究》：日文原版於1935年由臺北帝國大學土俗人種學研究室出版，作者為移川子之藏、宮本延人及馬淵東一，歷經五年的田野調查和兩年的資料整理，詳實記錄臺灣島上的各部落祭儀、族群系譜與口傳歷史。楊南郡深諳日文，並憑藉著對古道調查的豐富經驗，花費五年的時光，將這本書重新修訂出版。

八通關草原。國家文化記憶庫典藏。

楊南郡先生與徐如林女士曾共同走過許多古道。國家文化記憶庫典藏。

延伸閱讀

徐如林，連峰縱走：楊南郡的傳奇一生
徐如林、楊南郡，與子偕行
踏上人生最後一座山　臺灣古道的先行者─楊南郡 | 臺灣國家公園
林茂耀，楊南郡博士訪談稿
彭秀姝，結合登山運動和學術研究的認真休閒者：以楊南郡之生命史為核心的探索

畫家／SXTbit

本文原刊載於2019年12月25日出版之《CCC創作集21號：學習不難，漫畫搞定！》。