Get notified of comic updates instantly!
Download App
  • English
  • 繁體中文
  • 泰文
  • Comics
  • Articles
  • Rankings
  • By Publisher
  • International co-production
  • CCC Announcement
  • Log in/Register
  • 防劇透
  • 深色模式
  • English
  • 繁體中文
    Trending Tags
  • # 愛情
  • # BL
  • # 食物擬人
  • # 劇情
  • # 幽默搞笑
Log inRegister
Home
chevron_right
Articles
chevron_right
【名單之後】自然繪畫作品外的生命流轉:蔡品

【名單之後】自然繪畫作品外的生命流轉:蔡品

Share

Copy Link

Line

Facebook

名單之後:競逐臺府展的創作者們 2021-04-30 陳澄波文化基金會

蔡品,《露けき朝(朝露)》,1928。(局部)

 

蔡品,入選臺展第2、3回。

 

漫畫/KC

 

 

一片樹葉,維管束植物的重要營養器官。從生長到凋零為止,花費的時間從數十天、數年到數百年都有。許多人們窮盡畢生心思,只為了多了解他們一些。想看看他們型態、生長環境,還有能夠啟迪人們視野的感動。

島嶼台灣,擁有橫跨由低至高海拔的繁多動植物種類,我們從什麼時候開始認識他們的呢?從進入航海時代開始,這些物種便吸引許多學者的目光。他們旅居島嶼、採集、製作標本,為其分類和命名。同時,在尚未出現攝影技術的時代裡,科學家、畫家也畫下他們的姿態,用以紀錄、收藏和傳遞。這些描繪自然的彩筆,拓展了人們的視野,無論細微、廣袤,生命的姿態,被保存下來了。

台灣博物館長洪世佑曾在《繪自然》一書中提及:「繪圖可以超越時間、種族、語言的隔閡,也能以最直觀的方式打開人們的視野。」1

歷經日治初期許多學者、畫家的鋪陳。時代的演進,到了1930年代,臺灣的科學和美學的互映,在各種作品裡都已經發展成熟。如同畫家蔡品及科學繪圖家王仁禮的作品,都是歷經世代傳承而來。蔡品曾師承鄉原古統,赴東京女子美術學校;王仁禮則承接自植物學者早田文藏、佐佐木舜一、金平亮三等學術研究的基礎,曾赴東京川端畫學校進修2。他們作品的對話,富含真實及生命動態,也確實超越了時間,直到今日仍能感受到其中魅力。

共計十六屆的台府展,在東洋畫部的作品中,花鳥題材或許也因為這種可描述生命動態的美,始終得到畫家的青睞。紛紛以天然礦物粉末為主的顏料,畫的內容也是生意盎然的動植物。取材於自然,敷彩呈現自然。在畫作之中細述各種細節。

特別的是,蔡品更進一步,在題名的選擇,她不直接使用植物名,而使用描述環境氛圍的《朝露》、《初夏》。在畫面上對植物型態細膩描寫,輔以空氣裡略帶水氣的氛圍。如同從植物的視角,去回應周遭環境帶來的感受。如此,將我們的視野延伸,一轉身就好像能夠走入會被露水潤濕褲管的那一片草綠之中。

 

蔡品,《蓼》,1928。 來源:第二回臺展圖錄

 

王仁禮,《葵蘭》,1935。 來源:開放博物館

 

她的細膩,或許和她的成長經歷有所關連。蔡品,出生於明治三十七年(1904年)3的新竹街南門外,其父蔡煌45在新竹地方人際網絡裡著墨頗深,諸如斷髮會、廟宇建醮或是地方協議會都能見到他的名字。

也許在這樣人來人往環境裡,品嚐過人際細膩而成長的蔡品。另一方面,也在學校裡吸收著新式教育中帶來的各種知識。當她在就讀臺北第三高女時,學校課程中,包含禮儀、家事等培養女子品德的內容,傳授理科、歷史、地理等近代知識,以及足球、弓道、登山等身體鍛鍊6。一如當時的公學校(相似於小學教育),即已開始教授包含扶桑花、香蕉、蜜柑、龍眼、樟樹等台灣植物物種介紹。在高等女學校的課程裡,無論生物科或其他課程,還能參與理科實驗、田野調查、島內旅行、標本製作等,更具有挑戰及知識實踐的課程內容。

在這種種背景之中,在1928年、1929年,蔡品交出了入選台展,兼顧了寫實、關係及美感的三幅作品。《朝露》中霧氣未散,輕撫葉上纖毛留下露水;《蓼》各葉捲曲似將養分集中,讓中央的枝葉強勁深沈,繁衍生命的花穗撐向天空;《初夏》裡的罌粟花喧鬧繽紛,直向初夏陽光,表現出各種姿態的美。

 

蔡品,《露けき朝(朝露)》,1928。畫中霧氣未散,仍輕撫葉上纖毛留下露水。 來源:第二回臺展圖錄

 

《初夏》,1929。畫裡的罌粟花喧鬧繽紛,表現出花朵各階段的美。 來源:第三回臺展圖錄

 

直到了90年後的今天,作品裡的畫面,仍然能讓我們聯想起曾經造訪過的某處田野。在那裡,或許我們也曾蹲下身子、鋪上地墊,細細地觀察葉子,品味生命以及孕育這些生命的島嶼。

 

 

註釋

1 〈比攝影還真實 「科學繪圖」一筆一畫探索世界 《繪自然》特展珍貴原稿大公開〉,環境資訊中心網站。

2 〈臺灣籍植物繪圖的先驅〉,國立臺灣博物館 National Taiwan Museum臉書粉絲專頁。

3 童勝男監修,張永堂總編纂,《新竹市志‧卷八‧藝文志》(新竹市:新竹市政府,1997),頁206。

4 〈新竹城隍酬神磋商會〉,漢文臺灣日日新報,一版,昭和二年(1927年)12月20日夕刊。

5 〈三女士負笈東都〉,漢文臺灣日日新報,四版,昭和二年(1927年)3月29日。

6 卓姿均,〈日治時期臺灣高等女學校〉,台灣學通訊,94期。

 

參考資料

童勝男監修,張永堂總編纂,《新竹市志‧卷八‧藝文志》(新竹市:新竹市政府,1997)。

高永隆著,〈解構台灣膠彩畫─透視礦物顏料、動物膠的美麗與虛幻〉(台中:國立臺灣美術館,2011)

李進發著,〈日據時期台灣東洋畫發展的風格特質〉(台中:國立臺灣美術館,2011)

 

 

作者/黃博鈞

磚木取夥故事劇場編導


本文由陳澄波文化基金會提供,原刊載於「名單之後:臺府展史料庫」。

名單之後 專題

穿梭在古典與野獸畫派中的公務員:平川知道

✔ 自然繪畫作品外的生命流轉:蔡品

松本光治:臺中州之美的紀錄觀點

吳利雄:遊走於寫生與傳統的墨客

熱血是顏料,生命是畫紙:為藝術倒下的蔡朝枝

Author / 陳澄波文化基金會
整理了近萬件的陳澄波作品、文件史料後,為了讓基金會員工脫離失業的危機,且在時間與能力可及的範圍內,我們開始面向陳澄波那個時代的畫家們,以臺灣島上最大的文化活動「臺府展(1927-1943)」六百多位入選畫家為主,再到處勸說不同領域的老中青寫手們,一起來共同書寫入選畫家的故事。
Previous Article
Previous Article
【名單之後】穿梭在古典與野獸畫派中的公務員:平川知道
Next Article
Next Article
【名單之後】松本光治:臺中州之美的紀錄觀點

Related Articles

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】港都美術之花:柏尾鞠子

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】台展的法蘭西印象風—楊三郎

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】禮讚太魯閣─那須雅城對太魯閣的熱愛

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】從廈門到上野,從臺北到北斗,仕紳畫家余德煌的北斗紀事

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】使水彩點綴人生的臺灣蛇博士-山口謹爾

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】教我種樹薯,請你喝珍珠:從高銘村〈キャッサバ〉(樹薯)談起

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】在我的畫布上反覆練習——沖清次靜物畫

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】花顏一燦的女高教師——馬場ヤイ

Comment

標示為劇透

0 / 250

Post
LatestHot

There are no comments yet

CCC追漫台

Creative Comic Collection 追漫台

All Rights Reserved. Materials of this site may not be copied or distributed in any way.

Download the app now and enjoy reading!

About us
  • About CCC
  • Guides
  • Business Collaboration
  • CCC Announcement
CCC member
  • Join membership
  • My Account
  • Customer Service
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
Social media
  • Facebook
  • Instagram
  • Plurk
  • Youtube
  • Spotify
Comics
  • Comic List
  • By Publisher
  • International co-production
  • Rankings
Articles
  • Topic
  • Column
  • Special Coverage
  • Events

Creative Comic Collection 追漫台

All Rights Reserved. Materials of this site may not be copied or distributed in any way.