Get notified of comic updates instantly!
Download App
  • English
  • 繁體中文
  • 泰文
  • Comics
  • Articles
  • Rankings
  • By Publisher
  • International co-production
  • CCC Announcement
  • Log in/Register
  • 防劇透
  • 深色模式
  • English
  • 繁體中文
    Trending Tags
  • # 愛情
  • # BL
  • # 食物擬人
  • # 劇情
  • # 幽默搞笑
Log inRegister
Home
chevron_right
Articles
chevron_right
【名單之後】臺展之外:石川欽一郎與「臺灣水彩畫會」

【名單之後】臺展之外:石川欽一郎與「臺灣水彩畫會」

Share

Copy Link

Line

Facebook

名單之後:競逐臺府展的創作者們 2021-04-23 陳澄波文化基金會

臺灣水彩畫會成立大會,1927。

 

石川欽一郎,擔任第1~5回臺展審查員。

 

漫畫/GAGA!

 

「值得記錄的畫展」、「呈現出臺展所看不到的趣味」、「深受一般大眾所期待」……1

這些發自媒體的讚美之詞,所評論的對象,都是日治時期由民間自力組成的「臺灣水彩畫會」所舉辦的展覽會。

 

1932年11月30日,《臺灣日日新報》報導第六回臺灣水彩畫會展覽情形。彼時石川欽一郎已離臺返日,但在畫會核心幹部倪蔣懷、藍蔭鼎、陳英聲等人的努力之下,展覽仍順利舉行。

 

不僅如此,與官方舉辦的臺灣美術展覽會並駕齊驅,從1927年至1936年連續舉辦10年的臺灣水彩畫會展,完全比照臺展,每年都採行對外公募、評審的形式徵選作品,並陸續增設「臺灣水彩畫會賞」、「櫻木賞」……等多種獎項,以鼓勵水彩創作。

此外,每年的畫展,除邀請日本內地重量級水彩畫家提供參考作品寄送來臺展示外,亦擴及邀請歐陸畫家作品來臺展出。1933年第七回展,主辦單位更遠從巴黎運來Hippolyte Flandrin等多位法國畫家的作品在會場展示。2

臺灣水彩畫會是1927年由石川欽一郎主導成立的畫會組織,以推廣水彩畫為主要目的,成員有許多是石川在臺北師範教導過的學生,日人及臺人約居各半。有石川「大弟子」之稱的倪蔣懷,是畫會主要出資者。藍蔭鼎、陳英聲等石川核心弟子,都是畫會主要幹部。

 

1927年11月20日,臺灣水彩畫會成立大會於臺北新公園ライオン(Lion喫茶店)舉行,出席者有石川欽一郎(右三)、倪蔣懷(右二)、片瀨弘(右一)、藍蔭鼎(左二)、陳英聲(左三)、李梅樹(左四)、 蘇新鎰(左九)、王新嬰(左十)等人。圖片來源:私人收藏,李梅樹紀念館提供。

 

事實上,推展水彩畫,是石川欽一郎終生不渝的志業。

石川在早期透過自學及私淑先輩的方式研習繪畫,屢次入選官展,他積極參與『みづゑ』(水繪)等美術雜誌撰稿,發表許多文章及評論,並參加「日本水彩畫會」的創立,長年以水彩畫家的身份,活躍於日本畫壇。

石川於1907年首度來臺,即大力鼓吹用水彩畫來向世人介紹臺灣的風光佳景,強調水彩畫是既有趣且十分便利的工具。3 而臺灣空氣相對潮濕,能保持溫潤,不像在日本顏料較易乾掉,故石川認為臺灣十分適合發展水彩畫。4

 

石川欽一郎出品於1908年4月第七回「巴會」展的作品《臺灣風物の一》。圖片出處:『美術畫報』第23編卷之七,1908年7月。

 

石川欽一郎1909年作品《臺灣の町》。圖片出處:『みづゑ』第82號,1911年12月。

 

石川欽一郎首次來臺期間(1907-1916),主要是透過美術教學及畫會活動來推廣水彩畫。在他推動下成立了紫瀾會、番茶會、臺灣洋畫研究會等團體,經常性的舉辦畫展,展出內容皆以水彩畫為主。圖為1909年1月紫瀾會水彩畫展,右四為石川氏。圖片出處:『みづゑ』第48號,1909年3月。

 

1924年,石川欽一郎以美術教師的身份再度來臺,直到1932年退休返日。這段期間,石川不再主導畫會團體等活動,而是大多站在鼓勵的立場從旁輔導。惟有臺灣水彩畫會是此階段石川親身參與其中的畫會組織。他不但名列發起人之首,該畫會的實際領導者,正是石川本人。

據倪蔣懷日記所記載,舉凡畫會發展方針、作品鑑查、獎項設置……等大小會務,都是由石川欽一郎做最後定奪5。並透過石川的人脈,邀請日本水彩畫會成員參展。1932年石川返日定居後,仍持續每年寄送自己的參考作品來臺展出。

眾所周知,石川欽一郎是臺展成立的推手及審查員之一,但臺展西洋畫部一直以來皆以油畫為主流,石川本人在第一回臺展即順應此風向,在提供展出的三件作品中,特別畫了《河畔》、《廈門》兩件油畫參展。

 

石川欽一郎與出品1927年第一回臺展的油畫作品《河畔》合影。影像來源:《石川欽一郎古寫真相冊》,私人收藏,李梅樹紀念館提供。

 

不過,與石川同為臺展西畫部審查員的鹽月桃甫,卻在其發表的評論文章中,似乎是意有所指地提醒參展的水彩畫家們,切勿「動輒陷入傳承師法的老套之中」,並期盼水彩畫家們深刻反省,不忘發掘自身的獨特境界。6

實際上,在日本的洋畫發展史中,水彩畫一向不被視為獨立的繪畫類別。具學院主義色彩的東京美術學校,也未有培育水彩畫家的正規課程。東美出身的鹽月會有此直白論調,也並不令人意外。

 

同為臺展審查員、但個性、作風與繪畫風格卻大不同的鹽月桃甫(前排左二)與石川欽一郎(前排左三)。影像來源:《石川欽一郎古寫真相冊》,私人收藏,李梅樹紀念館提供。

 

石川欽一郎的「大弟子」倪蔣懷,曾連續入選第一至三回臺展,之後即退出臺展的舞臺不再參展。他最後一次入選臺展的水彩作品《裏通》(現名:「臺北李春生紀念館」,見上圖),還是刻意畫在畫布上,並採用乾疊法上色,呈現出渾厚調性宛如油畫般的視覺效果。圖片來源:臺北市立美術館。

 

同為臺灣水彩畫會核心成員的陳英聲,只在1929、1930年有兩次入選臺展的紀錄,圖為1930年入選第四回臺展的作品《畫室》。圖片來源:第四回臺展圖錄。

 

1932年4月石川欽一郎返日,水彩畫在臺展的處境更顯窘態。同年秋季舉辦的第六回臺展,藍蔭鼎的水彩作品《商巷》雖獲得「臺日賞」獎項,但此作也是唯一入選該屆臺展的水彩畫。圖片來源:第六回臺展圖錄。

 

石川並非不知臺展的推行勢將擠壓水彩畫發展空間,但就如同在他羽翼呵護下成長的弟子們,到了1930年代,紛紛離巢振翅高飛,活躍在愈加多元發展的臺灣畫壇上。身為一位播種者與美術良師,石川從不曾停止以各種方式灌溉這片土地。

只是,石川或許預見了臺展的推動,必將加速水彩畫的邊緣化。因此,他在臺展之外,也同時發起籌組臺灣水彩畫會,並鼓勵其學生及水彩畫同好們,繼續努力不懈地推廣水彩畫。

石川的嫡系弟子如倪蔣懷、藍蔭鼎、陳英聲等人,也不負石川的期望,於石川離臺後仍持續勉力發展畫會活動,在資源豐沛的官展之外,硬是撐起一片天。

 

1927年石川欽一郎(左三)於水彩畫會展覽場,在場者還有倪蔣懷(左二)、藍蔭鼎(左五)、陳英聲(右三)等石川弟子。圖片來源:黃光男,《鄉情.美學.藍蔭鼎》,藝術家出版社,2011。

 

臺灣水彩畫會舉辦的年度展覽會,每年皆不斷充實展覽內容、建全展覽制度,不只年年都受到好評,被譽為是「眾所公認權威的繪畫團體」7,其送件參選件數與入場觀賞人數,亦是逐年激增。也由於參觀人潮愈加眾多,因而自第八回起開始收取入場費。

1936年,臺灣水彩畫會展邁入第十回,招募作品高達300餘件,經嚴格審定入選80餘件水彩畫展出,並加入從日本送來的油畫、版畫、素描等參考作品綜合陳列。在收取入場費的情況下,三天展期內共有七千人觀展,連總督府文教局長島田昌勢也率同各課長前往參觀,創下空前的盛況。8

 

1936年11月24日《臺灣日日新報》報導第十回臺灣水彩畫會展盛況,三天入場達七千人。

 

可惜的是,1937年因中日戰爭爆發,加上畫會主要出資者倪蔣懷健康狀況亮起了紅燈等因素,臺灣水彩畫會終究不敵內外在環境的挑戰,劃上休止符,結束了曾經耀眼的十年畫會活動。

 

註釋

1 《臺灣日日新報》,1933年11月27日、1934 年 11 月 21 日。

2 《臺灣日日新報》,1933 年 11 月 24 日。

3 石川欽一郎,〈水彩畫與臺灣風光〉,《臺灣日日新報》,1908年1月23日,收錄於顏娟英等譯著,《風景心境:台灣近代美術文獻導讀》(臺北市:雄獅,2001),冊上,頁30-31。

4 石川欽一郎,〈台灣風光的回想〉,《臺灣時報》,1935年6月,收錄於顏娟英等譯著,《風景心境:台灣近代美術文獻導讀》(臺北市:雄獅,2001),冊上,頁54。

5 參見倪侯德、白雪蘭合譯,〈一位畫家的365天--倪蔣懷日記選錄〉,《藝術行腳-倪蔣懷作品展》,1996年11月,頁118。

6 鹽月桃甫,〈第一回臺展洋畫概評〉,《臺灣時報》,1927年11月,收錄於顏娟英等譯著,《風景心境:台灣近代美術文獻導讀》(臺北市:雄獅,2001),冊上,頁192-193。

7 《臺灣日日新報》,1930 年 3 月 1 日。

8 《臺灣日日新報》,1936 年11 月 24 日。

 

參考資料

羅秀芝,〈石川欽一郎:日本殖民帝國的美術教育者,創造台灣異己意象的水彩畫家〉,東海大學美術學系研究所碩士論文,2002。

許宜如,〈日治時期臺灣水彩畫之研究─以藍蔭鼎為中心〉,國立臺北藝術大學美術史研究所碩士論文,2003。

鄭世璠編著,《第一回芳蘭美展紀念特刊》,芳蘭美術會,1975。

倪侯德、白雪蘭合譯,〈一位畫家的365天--倪蔣懷日記選錄〉,《藝術行腳-倪蔣懷作品展》,臺北市立美術館,1996。

白適銘編著,《臺灣美術團體發展史料彙編1:日治時期美術團體(1895~1945)》臺中:國立臺灣美術館,2019.10。

顏娟英譯,《風景心境:台灣近代美術文獻導讀》,臺北市:雄獅,2001。

顏娟英,《水彩.紫瀾.石川欽一郎》,臺北市:雄獅,2005。

白雪蘭,《礦城.麗島.倪蔣懷》,臺北市:雄獅,2003。

 

 

作者/小威


本文由陳澄波文化基金會提供,原刊載於「名單之後:臺府展史料庫」。

名單之後 專題

「不只裸身,還翹著腳呢!」陳德旺《裸女仰臥》之表現

國畫?不是國畫?許深州與兩個世代的官展中的膠彩畫

西門內的天才畫家:吳天華

甘願孤獨的西畫家:翁崑德

港都美術之花:柏尾鞠子

✔ 臺展之外:石川欽一郎與「臺灣水彩畫會」

Author / 陳澄波文化基金會
整理了近萬件的陳澄波作品、文件史料後,為了讓基金會員工脫離失業的危機,且在時間與能力可及的範圍內,我們開始面向陳澄波那個時代的畫家們,以臺灣島上最大的文化活動「臺府展(1927-1943)」六百多位入選畫家為主,再到處勸說不同領域的老中青寫手們,一起來共同書寫入選畫家的故事。
Previous Article
Previous Article
【名單之後】港都美術之花:柏尾鞠子
Next Article
Next Article
【名單之後】穿梭在古典與野獸畫派中的公務員:平川知道

Related Articles

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】「不只裸身,還翹著腳呢!」陳德旺《裸女仰臥》之表現

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】台展的法蘭西印象風—楊三郎

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】跨界工藝與美術之間的漆工藝家-太齋春夫

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】花枝草蔓眼中開:呂孟津

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】從「日本畫」到「東洋畫」──木下靜涯

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】習畫的畫室──在林金鐘首次入選臺展之後

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】〈雨後〉的風暴——從軍畫家岸田清

名單之後:競逐臺府展的創作者們

【名單之後】 順藤摸瓜——謝寶治〈淡味〉、〈涼味〉

Comment

標示為劇透

0 / 250

Post
LatestHot

There are no comments yet

CCC追漫台

Creative Comic Collection 追漫台

All Rights Reserved. Materials of this site may not be copied or distributed in any way.

Download the app now and enjoy reading!

About us
  • About CCC
  • Guides
  • Business Collaboration
  • CCC Announcement
CCC member
  • Join membership
  • My Account
  • Customer Service
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
Social media
  • Facebook
  • Instagram
  • Plurk
  • Youtube
  • Spotify
Comics
  • Comic List
  • By Publisher
  • International co-production
  • Rankings
Articles
  • Topic
  • Column
  • Special Coverage
  • Events

Creative Comic Collection 追漫台

All Rights Reserved. Materials of this site may not be copied or distributed in any way.