原進　無鑑查　臺展第1回

總說字如其人，現存於國史館的原進親筆手寫履歷表，字體端正規整，就像他的肖像畫一樣，正派坦蕩。這份文獻記載了其前半生命中的重要事蹟。

原進手寫履歷表。圖片來源：「名單之後：臺府展史料庫」。

畫家原進，1899年9月16日生於日本靜岡，1919年自靜岡縣立韮山中學校卒業。1920年4月，原進進入東京美術學校西洋畫科就讀，我們知道，東京美術學校西畫科的畢業生需在修業最後一年內，完成不限定題材的畫作以及指定創作的自畫像，共兩件作品才能取得畢業資格。（註1）在這個脈絡下，我們得以悉知原進的相貌堂堂：1925年，原進交出這幅身著日本傳統黑底高校制服、面容消瘦嚴肅，採正視前方而坐的傳統肖像姿態的自畫像作品。在金絲眼鏡下的濃眉正眼炯炯眼神，透露青年原進的蓬勃英姿。

原進自畫像。圖片來源：東京藝術大學大學美術館，網址：http://jmapps.ne.jp/geidai/det.html?data_id=5303（瀏覽日期：2022-08-30）。

在人生志向上，原進走上了美術教育一路。1925年3月自東京美術學校畢業的他，同時修畢教員特別課程。同年4月渡海來臺，任臺南第一中學校囑託，同月取得中等學校圖畫科的教師執照，5月晉升教諭。1928年獲頒大禮記念章，1927-1937年間，其薪俸由四級調升至二級俸。根據總督府其他公文檔案，原進1940年因「一身上ノ都合（私事）」辭去教諭，轉為囑託直至1944年。（註2）

從一而終於臺南第一中學校任教的原進，長期擔任圖畫科教師。很可惜的是，我們僅在1927年第1回臺展中，見過原進在臺期間的繪畫創作。原進以中等教員的身分無鑑查（免審查）展出兩件西洋畫作品——〈女像〉、〈早春〉出展。

原進以無鑑查入選兩件畫作。圖片來源：《臺灣日日新報》，1927-10-22（夕刊2版）。

原進，〈女像〉，1927。圖片來源：《第一回臺灣美術展覽會圖錄》。

原進，〈早春〉，1927。圖片來源：《第一回臺灣美術展覽會圖錄》。

〈女像〉與原進本人的自畫像風格類似，偏向寫實規矩、著重於光影明暗對比的描繪手法，構圖上皆採取胸像視角填滿畫面的傳統肖像畫做法，主題十分明確。〈早春〉一作，線條粗獷質樸，以雙枯樹分化畫面兩側，使得佔據左右邊的雙層羅馬圓拱式窗戶建築與茂密樹林，形成對稱和諧的構圖之感。但總的來說，原進此兩幅作品偏向保守，並未有特別精彩之處，再加上之後原進未再有作品入選臺展的紀錄，藝壇上的活動也很少出現他的消息，彷彿化作一縷青煙，從此消聲匿跡。萬幸尚有原進親筆字跡與自畫像之面容留世，在歷史的洪流中，此位畫家不至於被人完全遺忘。

註釋

1. 謝蔆霠，《東京美術學校畢業生自畫像研究──以 1936 年前作品為主》，桃園：中央大學藝術學研究所碩士論文，2011，頁2。
2. 資料詮釋判讀引自「名單之後資料庫：臺府展史料庫」，〈原進〉，網址：https://taifuten.com/artist/%e5%8e%9f%e9%80%b2/（瀏覽日期：2022-08-30），關於原進辭令案公文，請見「國史館臺灣文獻館文獻檔案查詢系統」，網址： https://onlinearchives.th.gov.tw/index.php?act=Display/image/1108400Fm4zxK2#wuTf（瀏覽日期：2022-08-30）。

撰文者／林晏

本文由陳澄波文化基金會提供，原刊載於「名單之後：臺府展史料庫」。
 

名單之後 專題