第52屆漫畫節「日漫城市」展場入口。（照片：吳平稑提供）
今年的安古蘭國際漫畫節又展現了其多樣複雜的面貌：先是在開展前沒幾日，爆發了籌辦的民營公司「第九藝術＋」（9e Art+）在管理上的爭議，一名女職員在去年因漫畫節的電音派對而受到性侵犯，事後被不當革職，此事的嚴重性為今年漫畫節帶來極為黑暗的開場，諸多出版社開始抵制籌辦公司的負責人法蘭克・蓬度（Franck Bondoux），也逐漸揭露負責人財務不透明的種種管理問題。但另一方面，雖然今年參展的票價上升25％，人潮仍然是相當不錯，似乎不受整起爭議事件的影響，我們還是能看到日漫作者的限定展覽大排長龍，尤其是白濱鷗的《魔法帽的工作室》（とんがり帽子のアトリエ）專展，極具人氣，得花上一個下午排隊才能觀展；另外也有配合《海盜戰記》（ヴィンランド・サガ）推出夏朗河的遊船活動，非常特別。
《海盜戰記》遊船活動。（照片來源：Aurélien Genois）
除此之外，今年還有一個特別的調整。有別於以往僅兩到三個展覽會將展期延長到節日之後，這回有將近六個展覽是特別往後延期，集中在安古蘭山腳下的「漫畫影像城」（Cité de la bande dessinée et de l’image）和市中心的「安古蘭博物館」（Musée d’Angoulême）。且似乎還配合了「漫畫博物館」（Musée de la bande dessinée）的「Marvel展」，特別規劃了「超人，有著1001條命的英雄」（Superman, le héros aux mille-et-unes vies）專展，對美漫的超級英雄迷來說可是場巨大饗宴。
「超人，有著1001條命的英雄」展場照片。（照片來源：Aurélien Genois）
除了場邊活動之外，最令人驚訝的還有這次的大獎得主，為現年54歲的阿弩珂・理卡（Anouk Ricard）獲獎。這次角逐的候選人全都是女性，有一直以來呼聲較高的卡特琳・莫里斯（Catherine Meurisse），以及出版經典圖像小說《歡樂之家》（Fun Home）的艾莉森・貝克德爾（Alison Bechdel），可以看到對女性的支持是越發彰顯。而阿弩珂的勝出更讓人感到驚喜，自2023年起因《動物俠》（Animan）獲得安古蘭漫畫節評審團特別獎後，她的人氣就一飛沖天，其童稚憨傻的畫風，跟帶有毒性的成人幽默形成強烈對比，讀者先是被她那呆頭晃腦的動物角色所迷惑，接著被那些角色的行為舉止給弄傻而不由自主對她的作品成癮，無法自拔；因此，將她分類於童書作者或許不是個好主意。
總之，今年似乎如同往常總有些風風雨雨，但最後還算平穩落幕，雖然還留有負責人不透明的管理問題有待解決，不過仍能看見漫畫創作者們迸發的活力，那就讓我們來看看今年的得獎者吧！
今年西班牙為主題國，此為頒獎典禮上再次宣布大獎得主的時刻。（照片提供：吳平稑）
女性議題備受注目
雖然漫畫節內部營運機制有些狀況，但今年從大獎候選人到各評審團名單，女性占比都超過五成。其中，大評審團中的兩位評委可可（Coco）和朱爾（Jul）都曾為《查理週刊》（Charlie Hebdo）供稿，帶有女性主義立場的漫畫家可可，也還曾經繪製《查理週刊》恐攻事件的見證，今年的安排也或許是要呼應事件發生十週年，同時也藉此展現出他們對社會諷刺作品的關注。
因此，綜合女性評委為多數的考量，今年的眾多獲獎作品都有強烈的女性主義思想在其中。像是《在敵人領地上》（En territoire ennemi）與《敘事曲》（Ballades）。前者獲評審團特別獎，是卡洛樂・羅貝樂（Carole Lobel）第一部自傳性作品，描述了自己過往生長的保守家庭，以及長大後遇到的伴侶史蒂芬（Stéphane），兩者是怎麼影響她的人生與決定，揭露了極端父權主義的殘害。而後者獲得新人嶄露獎，透過「普普藝術」般圓弧感強烈的造型設計，以中古世紀風格，重新轉譯了青蛙王子的故事，並暗諷父權主義建構的荒誕制度。
《在敵人領地上》。© L'Association
《敘事曲》。© Atrabile 2024
除了上面兩本風格非常特殊的作品，歐漫界的超級新人艾莉克斯・葛杭（Alix Garin）帶來了她第二部作品《難以進入》（Impénétrable），獲得本屆的法國電視台觀眾評審獎。一別前作《不要忘記我》（Ne m’oublie pas，繁中版由臉譜出版）的溫馨動人，《難以進入》卻是露骨地揭露作者自身挫敗的性經驗，透過各種治療的過程，反映了女性身體與社會關係的刻板印象。但更為精采的則是作者誠實赤裸的自白，讓我們一窺不少女性面對「性」的真實想法。
《難以進入》。© GARIN / ÉDITIONS DU LOMBARD (DARGAUD-LOMBARD S.A.) 2024
而今年獲得漫畫遺產獎的《來吧，來吧》（Come Over Come Over），則是由美國漫畫家琳達・貝瑞（Lynda Barry）繪製。該作品透過梅龐（Maybonne）和梅里斯（Marlys）兩姐妹來描繪琳達自身的童年時光，前者將自己的焦慮不安寫在日記裡頭，後者則閱讀她撰寫的日記；畫風古靈精怪，作者的經歷也很豐富，是美國漫畫重要的作者之一。
《來吧，來吧》。© çà et là 2024
其餘像是這次的另類漫畫合輯獎，是直接將獎項同時頒發給兩本極具女性意識的漫畫誌：《髮型噴霧劑雜誌》（HAIRSPRAY MAGAZINE）、《狂熱女性不滿》（FANATIC FEMALE FRUSTRATION）。前者在封面上將女性畫為生殖器，批判意味濃厚，後者則是致敬美國另類漫畫家阿琳・珂明斯基－克朗布（Aline Kominsky-Crumb）的合輯。
《髮型噴霧劑雜誌》（左）、《狂熱女性不滿》（右）。（圖片提供：FIBD）
怪誕奇想作大放異彩
獲得高中生漫畫獎的《閣樓故事》（Contes de la mansarde）也可說是承接上文的女流創作，是由兩位女性創作出的作品，但內容卻是挑戰恐怖、怪誕的題材。伊理・普依（Iris Pouy）和伊莉莎白・霍樂維樂（Elizabeth Holleville）繪製了三個短篇故事，每篇故事都發生在同一個地方：巴黎市中心的公寓裡。先是角色對自己的死亡著迷求助於特殊公司，再來是繼承祖母藝術收藏品的奇怪故事，最後則是漫畫作者發現永保青春的短篇；每篇故事都有類型作品的懸念，讓人再三回味。
《閣樓故事》。© 2024, Elizabeth Holleville, Iris Pouy et L'employé du moi
對照去年，日本風味仍受歡迎，但此次多有聚焦在妖怪、荒誕的作品。首先是獲得青少漫畫獎《回到富岡》（Retour à Tomioka），為雙人組合畫者米開葉勒・克魯札（Michaël Crouzat）和腳本洛宏・葛蘭東（Laurent Galandon）的作品。故事聚焦在一對孤兒姊弟，弟弟看得見妖怪還能與他們對話，但在祖母過世後，姐弟倆便想將她葬在位於災區的家鄉富岡，於是展開了一場冒險⋯⋯本作畫面細節豐富，帶有濃厚的日式動畫風格，也富有環保的反思，很受讀者喜愛。
《回到富岡》。© Editions Jungle
再來則是獲得最佳系列漫畫獎的《失智21》（DEMENTIA 21）第二集，由恐怖漫畫鬼才駕籠真太郎繪製，是他於2011年出版的作品。該漫畫描述了一位年輕的家庭幫傭，雖然有著幫忙老人的心但卻一步步走進超現實與怪誕的情境，呈現出作者特殊的癖好與玩心。
《失智21》。© Shintaro Kago - Huber Éditions
科幻、環保、歷史回顧定番登場
同樣獲得評審團特別獎的《隕星，那些只是過客的故事》（Les Météores, Histoires de ceux qui ne font que passer），在格式上較為特別，是橫式的排版方式，由尚－克里斯多夫・第維尼（Jean-Christophe Deveney）寫腳本，托米・何多樂非（Tommy Redolfi）繪製。本作描繪了隕石將臨的末日之時，日常裡各種小人物的遭遇與故事；作者群藉由科幻題材中的末日景象，刻畫了一齣齣人性的劇場，叩問人類存在本質的問題，令人省思。
《隕星，那些只是過客的故事》。© Éditions Delcourt, 2024 — Deveney, Redolfi
然後是獲得SNCF偵探漫畫獎的《再見科曼奇》（Revoir Comanche），描繪了一個美式西部牛仔的偵探故事，風格很具老式電影的氣氛，故事發生於想像的20世紀初，探討著資源爭奪的問題。作者侯曼・何納（Romain Renard）致敬了過去《丁丁雜誌》（Le Journal de Tintin）旗下的作品《柯曼奇》（Comanche），讓讀者回味了其中的角色紅塵（Red Dust）。以圖書館員一角探訪這位舊牛仔為開端，使這位要角重返過去戰鬥的路，並念想曾經相遇過的美洲原住民柯曼奇人。
《再見科曼奇》。© RENARD / ÉDITIONS DU LOMBARD (DARGAUD-LOMBARD S.A.) 2024
《綠之怒火－鉛之子》（Vert de Rage - Les enfants du plomb）與前文略帶環保意識的作品呼應，是直接獲得針對性較強的RAJA環保小獸獎，由馬汀・布都（Martin Boudot）撰寫腳本，賽巴斯汀・丕克（Sébastien Piquet）繪製。這部紀錄片式的作品，其實是記者馬汀自2017年起所進行的一項環境汙染的調查報告，揭露法國北部－加萊海峽大區（Nord-Pas-de-Calais）最嚴重的鉛汙染事件之形成與後續發展。數百名兒童受到鉛中毒，作者的團隊採訪了無數證人、造訪政府部門等，最後將內容濃縮在漫畫裡頭，讓讀者了解到這起20年前關閉的工廠所帶來的事件是多麽嚴重。
《綠之怒火－鉛之子》。© Éditions Michel Lafon, 2024
壓軸則是今年的最佳漫畫獎《兩個裸體女孩》（Deux filles nues），由從《查理週刊》恐攻事件倖存的作者呂茲（Luz）所繪。透過非常獨特的視角——也就是繪畫作品本身，描繪了德國畫家奧托・穆勒（Otto Mueller）的同名畫作，從誕生到經過種種歷史事件的過程，以相對旁觀的角度呈現出二戰納粹的恐怖，以及顛沛流離的人們在最後是如何欣賞畫作、喜愛藝術。儘管以物體作為敘事者並非新鮮事，但Luz的嘗試有著悲天憫人的態度，並且向熱愛藝術的觀眾們致意，使漫畫本身也成為了被觀賞的藝術作品，實在非常難得，也為本屆的獎項留下一個美好的收尾。
《兩個裸體女孩》。© Éditions Albin Michel, département bande dessinée, 2024
最後也不免提及今年官方有趣的選書，雖未獲獎但仍值得一看。事實上幾部經典當紅的日本漫畫是有入選的，像是《光逝去的夏天》（光が死んだ夏）第3集、《平屋慢生活》（ひらやすみ）第4集、《烙印勇士》（ベルセルク）第42集等，感受到安古蘭漫畫節的官方選書在日漫的選擇上是更加趨近大眾口味；另外也有不少過去獲獎作者又再次受矚目，像是布雷希特．艾凡士（Brecht Evens）的《梅杜莎王》（Le Roi Méduse）第1集、馬努・拉森納勒（Manu Larcenal）的《長路》（La Route，改編自美國小說）、傑宏・都柏瓦（Jérôme Dubois）的《非物質》（Immatériel）。整體而言，從選書的方向來看似乎四平八穩：有資深的創作者，但也有一些特別的亮點，像是到法國留學的日本作者黑上安利（Yasutoshi Kurokami），就以非典型的黑白畫風，為法語市場帶來了《戀愛可頌》（Croissant amoureux）一作，讓人感覺法語市場特殊的能量，可以提供創作者不同的可能性。
🏆2025年法國安古蘭國際漫畫節官方競賽得獎名單
※今年無特別新增獎項，未頒發的獎項則有：青少評審團特別獎。
| 獎項 | 書名／刊名 | 得獎者 | 出版社 |
| 最佳漫畫獎（金獸獎） | Deux filles nues（兩個裸體女孩） | 作者：Luz | Éditions Albin Michel |
| 評審團特別獎 | Les Météores, Histoires de ceux qui ne font que passer（隕星，那些只是過客的故事） | 編劇：Jean-Christophe Deveney 繪者：Tommy Redolfi |
Delcourt |
| 評審團特別獎 | En territoire ennemi（在敵人領地上） | 作者：Carole Lobel | L'Association |
| 漫畫遺產獎 | Come Over Come Over（來吧，來吧） | 作者：Lynda Barry | ÇÀ ET LÀ |
| 最佳系列漫畫獎 | DEMENTIA 21, T2（失智21，第2集） | 作者：駕籠真太郎 | Huber |
| 新人嶄露獎 | Ballades（敘事曲） | 作者：Camille Potte | Atrabile |
| 另類漫畫合輯獎 | HAIRSPRAY MAGAZINE（髮型噴霧劑雜誌） | 作者：Elsa Klee、Rikke Villadsen、Martina Sarritzu、Vera Bekema、 Noémie Barsolle、Juliette Collet、Simone f. Baumann、Esther Samuels-Davis、Jo Rüßmann | 國別：芬蘭、美國、法國、德國 出版者：Karla Paloma |
| 另類漫畫合輯獎 | FANATIC FEMALE FRUSTRATION（狂熱女性不滿） | 作者：Alice Bienassis、Valentine Gallardo、Claire Malissen、Karla Paloma、Mireille Nyangono Ebene、Marthe Pequignot、Margot Preham、Caroline Sury、Mélanie Utzmann-North | 出版者：Lucile Ourvouai、Morgane Somville、Elsa Klée |
| SNCF偵探漫畫獎 | Revoir Comanche（再見科曼奇） | 作者：Romain Renard | Le Lombard |
| 青少漫畫獎 | Retour à Tomioka（回到富岡） | 編劇：Laurent Galandon 繪者：Michaël Crouzat |
Jungle |
| RAJA環保小獸獎 | Vert de Rage - Les enfants du plomb（綠之怒火－鉛之子） | 作者：Martin Boudot 繪者：Sébastien Piquet |
Michel Lafon |
| 高中生漫畫獎 | Contes de la mansarde（閣樓故事） | 編劇：Elizabeth Holleville 繪者：Iris Pouy |
L'Employé du moi |
| 法國電視台觀眾評審獎 | Impénétrable（難以進入） | 作者：Alix Garin | Le Lombard |
🏆2025年法國安古蘭國際漫畫節 探索獎項得獎名單
| 獎項 | 書名 | 得獎者 | 出版社 |
| 高中漫畫探索獎 | Bobigny 72（波比尼72） | 作者：Carole Maurel, Marie Bardiaux-Vaïente | Glénat |
| 國中漫畫探索獎 | Mardival（馬爾迪維勒） | 作者：Yann Cozic | Glénat |
| 安古蘭小學生漫畫探索獎 | Léonarde T1, La barbe du Houéran（雷歐納爾德，第一集：烏埃宏的鬍子） | 作者：Anne-Catherine Ott, Isabelle Bauthian | Drakoo |
🏆2025年法國安古蘭國際漫畫節 荷內・戈席尼獎得獎名單
| 獎項 | 書名 | 得獎者 |
| 荷內・戈席尼漫畫編劇獎 | Les navigateurs（航海者） | 編劇：Serge Lehman 出版社：Delcourt |
| 荷內・戈席尼青年漫畫編劇獎 | Contes de la mansarde（閣樓故事） | 編劇：Elizabeth Holleville 出版社：L'Employé du moi |
🏆2025年法國安古蘭國際漫畫節 其他獎項得獎名單
| 獎項 | 書名 | 得獎者 |
| 小西日本漫畫翻譯獎 | 扇島歲時記 第一集 | 作者：高濱寬 譯者：Yohan Leclerc 出版社：Glénat |
此留言已被刪除
0 / 250
此留言已被刪除
0 / 250
此留言已被刪除
0 / 250
此留言已被刪除
0 / 250
此留言已被刪除
0 / 250
此留言已被刪除
0 / 250
此留言已被刪除
0 / 250
此留言已被刪除
0 / 250
此留言已被刪除
0 / 250
此留言已被刪除
0 / 250